Adapter, traduire, créer

L’adaptation d’œuvres existantes et la création de nouveaux support est un enjeu majeur aujourd’hui pour la valorisation et la transmission du gallo. Bel a oui adapte des œuvres et crée de nouveaux supports de qualité accessibles à toutes et tous pour garantir l’accès à un gallo authentique, contemporain, riche de sa diversité et ancré dans son territoire.

Accompagner et former

Le gallo dans votre projet est une évidence, pas une contrainte ! Bel a oui vous aide à faire vivre la langue par votre projet et valoriser votre projet par la langue. Que votre projet soit artistique, culturel ou d’animation, Bel a oui vous accompagne pour le mener à bien selon vos besoins.

Animer sur le terrain

Que vous soyez une association, une collectivité ou une entreprise, Bel a oui propose différents types d’animations adaptées à votre public. Gallésants confirmés, apprenants, débutants ou non-initiés, tout le monde a sa place dans les ateliers de Bel a oui où le gallo se transmet par l’écoute, le jeu et la création !

Qhi qe je somes ?

Qui sommes-nous ?

À Bel a oui, nous sommes deux associés au service de la langue gallèse et de la population de Haute-Bretagne.

Anita Rolland

Conceptrice et coordinatrice de projet

Formatrice

Animatrice

Touène Aghesse

Traducteur-adaptateur

Directeur artistique

Formateur

Animateur

NÔS VALANTOURS

Chéz Bel a oui

1.

Ancrage et responsabilité territoriale

Le gallo, langue du territoire, est riche de sa diversité ! Chez Bel a oui, nous accordons une grande importance à l’authenticité du gallo selon le terroir dans chacun de nos projets.

2.

Coopération

Nous travaillons de façon complémentaire avec les acteurs culturels et institutionnels du territoire.

3.

Utilité sociale et culturelle

Le gallo est un ciment social, un lien intergénérationnel et une richesse culturelle que chacun·e en Haute-Bretagne peut s’approprier ou se réapproprier. Bel a oui veut rendre le gallo attrayant et accessible au plus grand monde.